yes-virginia

親愛的編輯﹕
我今年八歲﹐我的一些小朋友們說世界上根本沒有聖誕老人。爸爸說﹕「那要看紐約太陽報怎麼說。」請告訴我究竟有沒有聖誕老人﹖維珍妮亞。歐韓龍敬上。


--------------------------------------------------------------------------------

這封信到了紐約太陽報( The New York Sun) 的編輯佛蘭西斯。邱契 (Francis Church) 的手上。邱契 (Church) 人如其名﹐父親是個牧師。他知道他必須回答這個叫維珍妮亞。歐韓龍 (Virginia O'Hanlon) 八歲小女孩子的問題。

邱契的回信﹐《是的﹐維珍妮亞﹐聖誕老人的確存在》(Yes Virginia, There is a Santa Claus) 是 1897 年登載在紐約太陽報上的。這封回信﹐很可能是美國報業史上最有名的一封回信。邱契信上說﹕

「維珍妮亞﹐妳的小朋友們錯了﹐他們的小腦袋只相信他們能看得見的事。其實很多大人也是如此。在浩瀚的宇宙中﹐人真的像螞蟻一樣渺小﹐我們的智慧有限﹐不可能了解所有的事物和現象。

是的﹐維珍妮亞﹐聖誕老人的確存在。在我們四周﹐凡是有真﹐有善﹐有美﹐有愛的地方﹐就有他的存在。如果這個世界上沒有聖誕老人﹐那這個世界多沒意思啊。就像沒有維珍妮亞﹐沒有赤子之心﹐沒有詩歌﹐沒有愛情﹐沒有樂趣﹐那這個世界豈不是毫無意義﹖

http://www.thelastndr.org/huainan-sees-the-world/yes-virginia.htm